Keep your nose outを無料動画で覚える
Keep your nose out うーん・・・サークル状に鼻がくっつくぐらい近くに集まった人とたちの中からつまみ出される感じの動画説明でしたし、挿絵もそんな感じですね。
意味合いとしては、【干渉しないでください】という感じらしいんですが、言い方によっては【口出しするな】ぐらい強い口調でも使えるようです。
【nose out】だけだと、「～をかぐ」という意味になり、ころはアメリカでは「鼻差での勝利」つまり「ほんの少しの差で勝つ」という言葉として使われるんだそうです。
鼻差って、競馬で使われる表現ですね。
それが、「Keep your nose out 」になると、口出ししないで、干渉しないでになるんですね。
私にはちょっと分かりにくかったですね。
忘れちゃいそう・・・・・・
