better half

better half 円を切って・・・たぶん・・片方が、 one is betterで、もう片方が　one is not so goodってことは、片方は良くて、片方は良くない・・・・とか考えましたが、自分よりも相手が上という感覚のようです。

原義は「自分の存在の大半を占めるほど親しい人」ということで、

意味は【伴侶】で、妻でも夫でもいいらしいですが特に、妻をいうときに使うそうです。

配偶者ってことで言いと思います。

best じゃなくて betterなのは多人数じゃなくて、２人の間で、自分よりも・・・・みたいなニュアンスのようですね。