Butt heads with someoneを無料動画で覚える
「Butt heads with someone」直訳すると、「だれかと頭突きをする」でしょうか？
動画では、怒ったヤギが頭をぶつけ合ってたたかう場面を説明していました。
なので、（意見が）ぶつかる？衝突する？喧嘩する？とイメージしましたが、例文で考えてみます。
Are you and neighbor not getting along?
Ya, we butt heads today on whether it was combustible or non combustible rubbish day.
あなたと隣人はうまくいってないのですか？
はい、今日は燃えるごみの日なのか、燃えないごみの日なのかで【衝突】しています。
My sister and I keep butting heads in the morning.
Why, you guys usually get along!
Ya but, but we usually take a showers in the morning and she takes a long shower!!
私と姉（妹）と毎朝【衝突】し続けます。
どうして？あなた達は普段仲がいいのに！
はい、ですが、私たちは普段朝シャワーを浴びます、そしてシャワーが長いです。
こんな感じでいいと思います。
でも、そのままの意味ですね。
「neighbor（隣人）」「whether（どちらか）」「combustible（可燃物）」「rubbish（ごみ）」
