Drag on

Drag onを無料動画で覚える

「Drag on」ですが、実は今回の動画の説明は「大きな箱に・・・ドラッグオンドラッグオン・・」例えが良く分かりませんでした。

ですが「not so fan」 「Boring」とかから、退屈(つまらない)な状況は目に浮かびました。

私愛用のイディオム辞典にも載っていなかったので、ネットなどで調べてみると・・・意味は【長時間続行する、必要以上に長く続く】でした。

※ 参考サイト weblio英和和英辞典。

例文をみてみると

How long has that MC been speaking?

I'm not sure but its been dragging on for quite some time!

MCはどのぐらいの時間話していますか?

良く分からないけど、だらだらとかなり長い時間話しています!

長時間、必要以上に長くとかだと、イメージが違う期がしたので「だらだらと」と訳してみました。

「Drag on」は、つまらない会議や勉強会などに使えそうな慣用句ですね。