I'm at my wit's endを無料動画で覚える
「I'm at my wit's end」ですが、まず私の知らない単語が出てきたので調べてみました。
【wit's「機知の」】だそうですが、機知？？？日本語が分からないのでもう一度調べましたところ、【機知「その場に応じて、とっさに適切な応対や発言ができるような鋭い才知。」】ということでした。
参考資料 ※kotobank.jp
日本語が分からないのに英語が分かるはずもなくイメージはまったく出来ないのですが、動画の中のイラストで感じました。
動画中の説明も知らない単語が出てきたりして私のレベルでは少し分かりにくかったです。
でも察するに【どうしよう～！！】って感じですね。
例文みてみます。
I have my paper due tomorrow but I don't even know where to start. I'm at my wit's end.
Don't worry. I 'll help you study!
私は明日までにレポートを提出しなくてはなりません。。しかし、私は、どこから始めればいいのかわかりません。私は途方に暮れています。
心配しないでください。私はあなたの勉強を手伝うつもりです。
警護で訳すと日本語が変ですが、レポートの期限明日までなんだけど、まだどこから手をつけていいのか分からないんだよ。どうしよう。
心配しないで。私が手伝うから。
こんな感じだとしっくり来ますね。
※【due「予定、満期」】
