イディオム(idiom)

イディオム(idiom)とは、一つだけでは意味がわからない単語を複数合わせる事によって全体の意味を持たせる慣用句・英熟語の事です。

たとえば、「give」という単語は「与える」という意味があります。

ところが、それを、他の単語と合わせると、違う意味になります。

「give　back」だと「戻す」、「give　in」だと「降伏する」、「give　up」だと「あきらめる」と、「give」という単語の元の意味とは違う表現になります。これがイディオムです。

大変ややこしいですが、このイディオムを理解しなければ、たとえ英文法を理解していたとしても、正しい英訳が出来なくなります。

それだけに、イディオムを覚えるという事は大切な事なのです。

それでは、イディオムを覚えるにはどうすればよいのかと言えば、イディオムだけを覚えるのではなくて、イディオムが含まれた英文とその意味をセットで覚えると良いです。

イディオムの意味だけを暗記するのはわかりにくい上に忘れやすいので、イディオムが含まれる英文とその英文の意味をセットで覚えると、そのイディオムを使った例文としてイディオムの意味を覚える事も出来ます。

そして、ある程度イディオムを覚える事が出来たら、英熟語の本などでそれを覚えているかどうかチェックします。こうする事によって、忘れにくくなります。