Keep my fingers crossed

「Keep my fingers crossed」指をクロスする。なんだか日本では縁起が悪い時に使われそうなイメージですが、欧米では逆のようです。

指でクロスを作ることにより、縁起を担ぐということですね。

動画では、指をクロスしてさらに親指を開くと、「L」になる・・・ラッキー、ラック・・このへんだけでは分かりにくいのですが、例文の説明を聞いていると良く理解できます。

You look nervous .Are you Okay?

The result of the entrance exam comes out in couple hours and I'm keeping my fingers crossed.

緊張しているようにみえますが、大丈夫ですか？

入試の結果が数時間後に分かるので、合格するように（指をクロスして）祈っています。

自分も自分のために祈れますが

I'll keeping my fingers crossed for you.　　　希望がかなうといいね　　　うまくいくように願っています。

のように他人を気遣うことも可能ですね。

動画のように「指をクロス」させて「Cross my fingers!」の一言でもいいらしいです。