learn by heartを無料動画で覚える
じつを言うと、このイディオムはなんとなく予想がついていたのですが、心臓で覚えると考えると何も浮かびませんが、心情で覚えるとか言う考えが頭に浮ぶとなんとなく察しがつくかもしれませんね。
アルクさんの動画を見ると、例題で
How did you learn to ride all the trains in japan?
It took me a while but after riding it everyday.
I learned it by heart.
になっていますね。
私も、東京の電車特に地下鉄は乗りこなせなくて、毎回駅員さんに「一番安くて、早い乗り換え方を教えてください」と聞いています。
または、駅から時刻表などの無料サービスを使っていますが、なかなか覚えられません。
まさにそんな感じの例題ですね。
ですので、無意識で考えなくてもすぐに出てくるぐらいの記憶という感じですが、いろいろな辞書とかで調べると
learn by heartの意味は【空で覚える、暗記】となっています。
私のとってはなんとなくイメージどおりでした。
例題の意味は、日本の全ての電車の乗り方をどうやって覚えたのですか？
しばらく時間が掛かりましたが、毎日乗っていて覚えました。
私は暗記しました。
「私は暗記しました」って、ちょっとおかしな表現ですので、無意識で暗記しちゃいましたよ！！
って感じでしょうか？
今回のイディオムは、直訳から想像できる範囲の意味なので、覚えやすかったですね！！
