Off the hookを無料動画で覚える
「Off the hook」これはなんとなく予想がついていました。
動画では魚釣りで説明していましたが、私もそのような場面を思い浮かべました。
魚の立場にたってみると、えさを食べて釣り針にかかってしまったら自分が食べられてしまいますが、釣り針が口から外れれば命が助かります。
例文を見ながら考えましょう
Hey I heard you are in charge of the PTA at your child's elementary!
Ya, but I told the principal it's too stressful and be let me off the fook!
ちょっと、私はあなたが子供の小学校でPTAを担当をしていると聞きました！
そう、しかし、私はそれはあまりにもストレスだと校長に言って、もう一度させられる窮地を脱しました。
こんな感じですね。
【窮地、危険、義務などから解放される】でいいと思います。
