Out of my element

「Out of my element」動画での説明では、「in」と「out」で反意語になるっぽいですね。

自分の部屋は確かにお気に入りのスペーズですが、怖かったり、リラックスできなかったら、嫌な空間になりますね。

ですので、意味は「嫌い、苦手」でしょう。

例文をみて確かめてみます。

So what do you think about Akihabara?

It is definitely an interesting place , but I felt a little out of my element walking next to people dressed in costumes.

秋葉原についてどう思いますか？

秋葉原は間違いなく興味がある場所です。しかしコスチュームを着た人々の中を歩くのは、少し抵抗を感じた（苦手だと思った）。

「people dressed in costumes.」はコスプレとして約してしまいましたが、こんな感じだと思います。

例文をみると【嫌い】というのは除外したほうがよさそうです。「Out of my element」は【苦手、抵抗を感じる】ですかね。

たた、間違った情報を流すのも問題なので、イディオム辞典でしらべたところ【不得意の分野、本領が発揮できない】と書かれていました。

少しニュアンスが違うのでしょうか？

ネットで検索しても出てきませんし・・・

ということで、「second ex」も確認しておきます。

How did you feel when you first went to Egypt?

Well, I felt out of my element at first because of the difference in culture, food and language, but I adjusted after some time.

初めてエジプトに行ったときどのように感じましたか？

えーと、私は最初に苦手だと感じました。なぜなら、文化、食べ物、言語が違ったからです。ですが、いつの日か調整できて（慣れて）いました。

こんな感じです。

多分、苦手、【抵抗がある】という感じでいいと思います。