Right under your noseを無料動画で覚える
「Right under your nose」またややこしそうなイディオムですが、直訳すると「鼻の下の右側？」「それとも鼻の下は正しい？」みたいな感じになってしまいますね！
動画では、鼻の下（顔の近く、すぐそこ）にある大きなチョコレートケーキで説明していましたね。
感覚としては、【目の前にある、すぐそこにある】みたいな感じですね。
アルクさんの例題を見ると分かりやすいですね。
Mom,did you see my pink sweater?
It's right under your nose! Look more carefully before you ask me.
ママ！私のピンク色のセーター見た？
目の前(すぐそこ)にあるでしょう！ 私に聞く前に注意深く見て！
挿絵を見ながら考えると、より分かりやすいですよ！
