Sleep on itを無料動画で覚える
「Sleep on it」その上で寝るって・・・翻訳してしまいそうですね。
私が動画の説明から連想できるのは、ジェスチャーに引っ張られた結果「寝て考える」だったのですが、イディオム辞典によると【～を一晩考える】でした。
例文の絵を見るとなんとなく分かりますね。
ということで例文みてみます。
Are you going to get those new shoes we saw today?
I'm not sure. I'm gonna sleep on it.
あなたは、今日私たちが見た新しい靴を取得（購入）するつもりですか？
私は確かではありません(決めてません)。一晩寝て考えるつもりです。
私愛用のイディオム辞典によりますと、
「Let me sleep on it.」で「一晩考えさせて下さい。」なんて使い方をするみたいです。
